-
1 форсированное дутье
Русско-английский новый политехнический словарь > форсированное дутье
-
2 форсированное дутьё
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форсированное дутьё
-
3 обогащение воздушного дутья
Русско-английский новый политехнический словарь > обогащение воздушного дутья
-
4 форсированный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > форсированный
-
5 воздушное дутье
Русско-английский новый политехнический словарь > воздушное дутье
-
6 обогащенное кислородом дутье
Русско-английский новый политехнический словарь > обогащенное кислородом дутье
-
7 форсированное дутьё
1) Metallurgy: forced air blast2) Silicates: forced blastУниверсальный русско-английский словарь > форсированное дутьё
-
8 форсированное дутье
1) Metallurgy: forced air blast2) Silicates: forced blastУниверсальный русско-английский словарь > форсированное дутье
-
9 дутье
дутье
1. Подача газа или смеси газов под давлением в металлургич. агрегаты для ведения или интенсификации физ.-хим. процессов.
2. Газ или смесь газов, подаваемых в металлургич. агрегаты. Д. по виду вдув. газа подразделяют на: воздушное, кислородное, обогащ. кислородом (воздух с добавками кислорода); аргонокислородное (кислород с добавками аргона); газокислородное (кислородное дутье, в защитной оболочке природ газа); кислородно-топливное (смесь кислорода с добавками топлива — угольной пыли, природ, или конвертиров. газа, мазута и др.); парокислородное (кислород с добавками пара) и по темп-ре на: холодное (без предварит. подогрева) и горячее (с предварительным подогревом).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дутье
-
10 скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха
Coolers: air-blast ( quick) freezer, air-blast freezing machine, air-blast freezing system, air-blast freezing unit, air-blast quick-freezing machine, air-blast quick-freezing system, air-blast quick-freezing unit, blast freezer, blast freezing machine, blast freezing system, blast freezing unit, blast froster, blast-quick freezing machine, cold air-blast freezer, cold air-blast freezing system, cold air-blast freezing unit, cold air-blast froster, forced air freezer, forced air freezing system, forced air freezing unit, forced air frosterУниверсальный русско-английский словарь > скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха
-
11 воздуходувка
1) General subject: blast, blast-engine, blower, rotatory blower2) Naval: blowing plant3) Medicine: air insufflator4) Engineering: blast apparatus, blast blower, blower fan group, blower pump, blowing engine, draught blower, fan, scavenging air blower, ventilator, wind blower, air blast, air-blast5) Agriculture: air-moving device6) Construction: air-blower, jet fan, mechanical blower7) Railway term: air pump, motor blower8) Automobile industry: air blower, bellows, ventilating fan9) Forestry: blast machine10) Oil: air propeller, blast engine, blowing machine, fan blower, pressure blower11) Sakhalin energy glossary: air-blowing site12) Polymers: blower unit13) Automation: airblower, (сильфонная) bellows, blower machine14) Makarov: blow machine, rotary blower15) Oil processing plants: forced draft fan (forced draft fan - воздуходувка, а induced draft fan - дымосос, не путать), induced draft fan -
12 нагнетательный вентилятор
1) Geology: pressure fan2) Engineering: air blower, blower, forced-draft blower, forcing fan, mechanical blower, positive blower, positive displacement blower, pressure blower, pusher fan3) Construction: impulsion fan4) Railway term: ventilator blower5) Automobile industry: blow-down fan, blowdown fan, forced draft blower, forced draft fan6) Mining: blow fan, forced draught fan8) Textile: beater fan (напр. в воздушных сушилках)9) Silicates: forced fan10) Coolers: air-blast fan11) Ecology: beater fan (в воздушных сушилках), down-draft ventilator, fan blower, positive ventilator, pressure ventilator12) Sakhalin energy glossary: ventilation blower13) Oilfield: forced-draft fan14) Automation: supply blower15) Makarov: forced-draught fanУниверсальный русско-английский словарь > нагнетательный вентилятор
-
13 трансформатор
* * *трансформа́тор м.
transformerзалива́ть трансформа́тор компа́ундом — pot a transformerтрансформа́тор повыша́ет напряже́ние — a transformer steps up voltageподверга́ть трансформа́тор о́пыту коро́ткого замыка́ния — subject a transformer to the short-circuit testподверга́ть трансформа́тор о́пыту холосто́го хо́да — subject a transformer to the open-circuit testтрансформа́тор понижа́ет напряже́ние — a transformer steps down voltageбалла́стный трансформа́тор — ballast transformerбронево́й трансформа́тор — shell-type transformerбу́стерный трансформа́тор — booster transformerвозбуди́тельный трансформа́тор — excitation transformerвольтодоба́вочный трансформа́тор — booster transformerвраща́ющийся трансформа́тор1. ( в силовых цепях) rotary transformer2. (в сервосистемах, системах передачи, напр. угловых координат и т. п.) synchro [induction] resolverвраща́ющийся, си́нусно-ко́синусный трансформа́тор — (sine-cosine) synchro resolverвту́лочный трансформа́тор — bushing transformerвходно́й трансформа́тор — input transformerвысоково́льтный трансформа́тор — high-voltage transformerвысокочасто́тный трансформа́тор — r.f. transformerвыходно́й трансформа́тор — output transformerтрансформа́тор герметизи́рованного исполне́ния — sealed transformerгерметизи́рованный трансформа́тор — sealed transformerгидродинами́ческий трансформа́тор ( гидротрансформатор) — hydrodynamic torque converterгрозоупо́рный трансформа́тор — lightning-proof transformerдвухобмо́точный трансформа́тор — double-wound transformerдифференциа́льный трансформа́тор — differential transformerтрансформа́тор для вну́тренней устано́вки — indoor transformerтрансформа́тор для нару́жной устано́вки — outdoor transformerё́мкостный трансформа́тор — capacitor transformerзаземля́ющий трансформа́тор — брит. earthing transformer; амер. grounding transformerзащи́тный трансформа́тор — protective transformerзвонко́вый трансформа́тор — bell transformerизмери́тельный трансформа́тор — instrument transformerи́мпульсный трансформа́тор — pulse transformerиспыта́тельный трансформа́тор — test(ing) transformerкаска́дный трансформа́тор — cascade transformerкомпенси́рованный трансформа́тор — autocompounded transformerлине́йный трансформа́тор свз. — repeating coil, line transformerмаслонапо́лненный трансформа́тор — oil-filled transformerма́сляный трансформа́тор — oil-immersed transformerмногообмо́точный трансформа́тор — multiwinding transformerмо́щный трансформа́тор — high-power transformerнагру́зочный трансформа́тор — loading transformerтрансформа́тор нака́ла — filament [heater] transformerтрансформа́тор напряже́ния — voltage transformerнасыща́ющийся трансформа́тор — saturating [saturable] transformerтрансформа́тор ни́зкой частоты́ — audio-frequency [a.f.] transformerоднофа́зный трансформа́тор — single-phase transformerопрессо́ванный трансформа́тор — moulded transformerотса́сывающий трансформа́тор — sucking transformerпередвижно́й трансформа́тор — mobile transformerтрансформа́тор переме́нного напряже́ния — variable voltage transformerтрансформа́тор переме́нного то́ка — variable current transformerперехо́дный трансформа́тор — interstage transformerпечно́й трансформа́тор — furnace transformerпик-трансформа́тор — peak(ing) transformerповыша́ющий трансформа́тор — step-up transformerподстанцио́нный трансформа́тор — substation transformerтрансформа́тор по́лного сопротивле́ния — impedance transformerпонижа́ющий трансформа́тор — step-down transformerтрансформа́тор постоя́нного напряже́ния — constant-voltage transformerтрансформа́тор постоя́нного то́ка — constant-current transformerпреобразова́тельный трансформа́тор — converter transformerтрансформа́тор промежу́точной частоты́ радио — intermediate-frequency [IF] transformerпромежу́точный трансформа́тор ( тока) — intervening transformerпроходно́й трансформа́тор — bushing-type transformerпусково́й трансформа́тор — starting transformerпутево́й трансформа́тор ж.-д. — track transformerразвя́зывающий трансформа́тор — isolation transformerраздели́тельный трансформа́тор — isolation transformerрегулиро́вочный трансформа́тор — regulating transformerрегули́руемый трансформа́тор — variable-ratio transformerрезона́нсный трансформа́тор — tuned transformerсва́рочный трансформа́тор — welding transformerсва́рочный, многопостово́й трансформа́тор — multioperator transformerсва́рочный, однопостово́й трансформа́тор — single operator transformerтрансформа́тор с возду́шным охлажде́нием — air-cooled transformerтрансформа́тор с возду́шным серде́чником — air-core transformerтрансформа́тор СВЧ, волново́дный — waveguide transformerтрансформа́тор СВЧ, коаксиа́льный — coaxial transformerтрансформа́тор свя́зи — coupling transformerтрансформа́тор с дутьё́м — брит. air-blast transformer; амер. forced-air-cooled transformerтрансформа́тор с есте́ственным возду́шным охлажде́нием — брит. air-natural transformer; амер. self-cooled transformerтрансформа́тор с желе́зным серде́чником — iron-core transformerтрансформа́тор с иску́сственными возду́шным охлажде́нием — брит. air-blast transformer; амер. forced-air-cooled transformerсилово́й трансформа́тор — power transformerсимметри́рующий трансформа́тор радио — balanced(-to-unbalanced) transformer, balun transformerтрансформа́тор со́бственных нужд — house transformerсогласу́ющий трансформа́тор — matching transformerтрансформа́тор со сре́дней то́чкой — centre-tap transformerтрансформа́тор с отво́дами — tapped transformerтрансформа́тор с переключе́нием отво́дов под нагру́зкой — on-load tap-changing transformerстержнево́й трансформа́тор — core-type transformerстолбово́й трансформа́тор — pole-type (distribution) transformerтрансформа́тор строчно́й развё́ртки тлв. — line transformerсумми́рующий трансформа́тор — summing transformerсухо́й трансформа́тор — dry-type transformerтелефо́нный трансформа́тор — telephone transformerтрансформа́тор то́ка — current transformerузкополо́сный трансформа́тор — narrow-band transformerуплотнё́нный трансформа́тор — protected [sealed] transformerфазосдвига́ющий трансформа́тор — phase-shifting transformerтрансформа́тор частоты́ — frequency transformerши́нный трансформа́тор — bus-bar transformerширокополо́сный трансформа́тор — broad-band transformer -
14 дутьё
3) Construction: fan-wind, forced draft, draft (напр, воздуха)4) Automobile industry: fan wind5) Metallurgy: air blasting6) Oil: air blast, air blow, thymus serpyllum wind -
15 дутье
3) Construction: fan-wind, forced draft, draft (напр, воздуха)4) Automobile industry: fan wind5) Metallurgy: air blasting6) Oil: air blast, air blow, thymus serpyllum wind -
16 установка из скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха
Универсальный русско-английский словарь > установка из скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха
-
17 охлаждение
охлаждение сущcoolingавиационный двигатель воздушного охлажденияair-cooled engineвентиляторное охлаждениеfan-assisted coolingвентилятор системы охлажденияcooling fanводяное охлаждениеwater coolingвоздушное охлаждениеair coolingдвигатель водяного охлажденияwater-cooled engineжалюзи системы охлажденияcooling gillзамкнутая система охлажденияclosed cooling systemканал охлажденияcoolong passageмеханическая система охлажденияmechanical cooling systemнаружное охлаждениеexternal coolingнезамкнутая система охлажденияopen cooling systemохлаждение двигателяengine coolingохлаждение жаровой трубыflame tube coolingохлаждение камеры сгоранияcombustion chamber coolingохлаждение методом отпотеванияtranspiration coolingохлаждение набегающим потоком воздухаram air coolingохлаждение продувкойblast coolingохлаждение противотокомcounterflow coolingпатрубок обдува для охлажденияblast cooling tubeпленочное охлаждениеfilm coolingподслойное охлаждениеthermal boundary coolingпринудительное охлаждениеforced air coolingрегенеративное охлаждениеregenerative coolingрубашка водяного охлажденияwater cooling jacketсистема внутреннего охлажденияintercooler systemсистема воздушного охлажденияair cooling systemсистема охлажденияcooling systemсистема охлаждения газовgas-cooled systemс регенеративным охлаждениемself-cooled(о системе) створка системы охлажденияcooling flapтермосифонное охлаждениеthermosyphon cooling -
18 принудительный поток воздуха
1) Engineering: pressure air stream2) Coolers: air blast, forced air, forced air draftУниверсальный русско-английский словарь > принудительный поток воздуха
-
19 закалка обдувкой воздухом
I (операция)en\ \ forced-air quenchingde\ \ Gebläseluftabschreckenfr\ \ \ trempe à l'air souffleзакалка, осуществляемая путем охлаждения в потоке воздуха\II (процесс)en\ \ [lang name="English"]forced-air hardening, air-blast hardeningde\ \ Gebläselufthärtenзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения в потоке воздухаТерминологический словарь "Металлы" > закалка обдувкой воздухом
-
20 трансформатор с искусственным воздушным охлаждением
1) Engineering: air-blast transformer, forced-air-cooled transformer2) Mining: air blast transformerУниверсальный русско-английский словарь > трансформатор с искусственным воздушным охлаждением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blast furnace — a large vertical furnace for smelting iron from ore, using coke as fuel: designed so as to direct a continuous blast of air through the fuel in order to obtain a high rate of combustion. [1700 10] * * * Vertical shaft furnace that produces liquid … Universalium
Air India Flight 182 — Boeing 747 237B Emperor Kanishka landing at London Heathrow Airport on 10 June 1985, a few days before the explosion Occurrence summary … Wikipedia
Blast — (bl[.a]st), n. [AS. bl[=ae]st a puff of wind, a blowing; akin to Icel. bl[=a]str, OHG. bl[=a]st, and fr. a verb akin to Icel. bl[=a]sa to blow, OHG. bl[^a]san, Goth. bl[=e]san (in comp.); all prob. from the same root as E. blow. See {Blow} to… … The Collaborative International Dictionary of English
Blast furnace — Blast Blast (bl[.a]st), n. [AS. bl[=ae]st a puff of wind, a blowing; akin to Icel. bl[=a]str, OHG. bl[=a]st, and fr. a verb akin to Icel. bl[=a]sa to blow, OHG. bl[^a]san, Goth. bl[=e]san (in comp.); all prob. from the same root as E. blow. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Blast hole — Blast Blast (bl[.a]st), n. [AS. bl[=ae]st a puff of wind, a blowing; akin to Icel. bl[=a]str, OHG. bl[=a]st, and fr. a verb akin to Icel. bl[=a]sa to blow, OHG. bl[^a]san, Goth. bl[=e]san (in comp.); all prob. from the same root as E. blow. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Blast nozzle — Blast Blast (bl[.a]st), n. [AS. bl[=ae]st a puff of wind, a blowing; akin to Icel. bl[=a]str, OHG. bl[=a]st, and fr. a verb akin to Icel. bl[=a]sa to blow, OHG. bl[^a]san, Goth. bl[=e]san (in comp.); all prob. from the same root as E. blow. See… … The Collaborative International Dictionary of English
blast orifice — Blast Blast (bl[.a]st), n. [AS. bl[=ae]st a puff of wind, a blowing; akin to Icel. bl[=a]str, OHG. bl[=a]st, and fr. a verb akin to Icel. bl[=a]sa to blow, OHG. bl[^a]san, Goth. bl[=e]san (in comp.); all prob. from the same root as E. blow. See… … The Collaborative International Dictionary of English
blast — [blast, bläst] n. [ME < OE blæst, puff of wind < IE * bhlē , var. of base * bhel , to swell, blow up > BALL1, L flare] 1. a gust of wind; strong rush of air 2. the sound of a sudden rush of air or gas, as through a trumpet 3. a strong,… … English World dictionary
blast furnace — n. a towerlike smelting furnace for separating metal, esp. iron, from the impurities in the ore: a blast of air is forced into the furnace from below to produce the intense heat needed … English World dictionary
Air preheater — An air preheater or air heater is a general term to describe any device designed to heat air before another process (for example, combustion in a boiler) with the primary objective of increasing the thermal efficiency of the process. They may be… … Wikipedia
blast — blaster, n. blasty, adj. /blast, blahst/, n. 1. a sudden and violent gust of wind: Wintry blasts chilled us to the marrow. 2. the blowing of a trumpet, whistle, etc.: One blast of the siren was enough to clear the street. 3. a loud, sudden sound… … Universalium